Preisverleihung Übersetzungswettberb
6. März 2021, 18h30-19h30
Aufzeichnung aus dem Nouveau Monde in Freiburg
Es gibt nicht nur eine einzige gute Übersetzung, sondern so viele, wie es Übersetzungsmöglichkeiten gibt, Schwerpunkte gesetzt und Emotionen durch den Text ausgelöst werden. In diesem Sinne werden für den an Schulklassen der Sekundarstufe II und ein Laienpublikum gerichteten Wettbewerb nicht ein, sondern gleich mehrere Preise vergeben: für den Mut, die Musikalität, Präzision, Kohärenz, schöne Sprache oder eine besonders gelungene Form. Die Gedichte von Thierry Raboud, Eva Maria Leuenberger und Ariane von Graffenried werden in einer grossen Vielfalt an klingenden Varianten wiedergegeben. Die Preisvergabe wird von Lesungen und Überraschungsbeiträgen begleitet.
Mit: Camille Luscher, Florence Widmer, Sylvie Jeanneret, Beat Christ, Lydia Dimitrow