Verständigung & innerer Zusammenhalt

Verständigung & innerer Zusammenhalt

Mit ihren Projekten trägt die ch Stiftung zur Pflege der Verständigung und des inneren Zusammenhalts der Schweiz bei. Diese umfasst sowohl kulturell-sprachliche als auch gesellschaftliche und wirtschaftliche Aspekte der Schweiz und ist ein grundlegendes Anliegen der Kantone.

Die Schweizerische Eidgenossenschaft «fördert die gemeinsame Wohlfahrt, die nachhaltige Entwicklung, den inneren Zusammenhalt und die kulturelle Vielfalt des Landes», heisst es in der Bundesverfassung (Art. 2 Abs. 2). Die Pflege der kulturellen Vielfalt und des inneren Zusammenhalts ist demnach ein verfassungsmässiger Auftrag an die Kantone und den Bund. Gleichzeitig bildet sie ein Kernelement des Stiftungszwecks der ch Stiftung, festgehalten in Art. 2 der Stiftungsurkunde. Indem die ch Stiftung den kulturpolitischen Brückenschlag zwischen den Sprachgemeinschaften und den föderalistischen Staatsgedanken fördert, stärkt sie auch den inneren Zusammenhalt der Schweiz. Denn nationale Kohäsion ist ohne gegenseitige Verständigung und eine durch den Föderalismus ermöglichte «Vielfalt in der Einheit» (BV Präambel) nicht zu haben.


Verständigung schafft Zusammenhalt

Die ch Stiftung versteht Verständigung und inneren Zusammenhalt in einem umfassenden Sinn. Ausgangspunkt ist dabei die Vielfalt, die die Schweiz der Gegenwart auszeichnet: Diejenige der Sprachgruppen und Kulturen, der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Räume, aber auch die Spannungsfelder zwischen Stadt und Land, Jung und Alt, Wachstum und Nachhaltigkeit, Wettbewerb und Solidarität. Vor diesem Hintergrund ist Verständigung kein Selbstzweck. Vielmehr schafft sie die Grundlage von Zusammenhalt, sei es der Regionen, Sprachgruppen, Kulturen oder der Gesellschaft insgesamt.


Kantone sind gefordert

Die Pflege der kulturellen Vielfalt und des inneren Zusammenhalts ist nicht nur Verfassungsauftrag, sondern auch von grosser politischer Relevanz. Die Kantone sind dabei besonders gefordert, fallen doch zahlreiche Aspekte des Themas in ihre staatlichen Aufgaben- und Kompetenzbereiche: Wirtschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft, Medien, Integration, Raumplanung etc. Als gemeinsame Institution aller Kantone setzt sich die ch Stiftung mit ihren Projekten deshalb für die Verständigung und den inneren Zusammenhalt ein.

Vielfältiges Engagement

Ein Leuchtturmprojekt der ch Stiftung ist die ch Reihe: Seit 1974 fördert die ch Stiftung die Übersetzung von Schweizer Literatur in andere Landessprachen. Seit der Gründung der Reihe wurden jedes Jahr rund acht Werke übersetzt. Mittlerweile umfasst die ch Reihe über 300 Bände – ein langfristiges Engagement, das wesentlich zum kulturellen Brückenschlag zwischen den Sprachregionen beiträgt.


Aktuell

Das Jahr 2023 in Bildern

  • Stiftungsrat & Leitender Ausschuss
  • Geschäftsstelle
  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Jahresberichte

Stellungnahme der ch Stiftung zur Kulturbotschaft 2025-2028

  • Geschäftsstelle
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • ch Stiftung
Die ch Stiftung begrüsst die Kulturbotschaft 2025-2028 des Bundesrates und stimmt ihrer Stossrichtung zu. Da die Kulturpolitik in den Zuständigkeitsbereich der Kantone fällt, sollten diese eng in die…

Neues von der ch Stiftung

  • Stiftungsrat & Leitender Ausschuss
  • Geschäftsstelle
  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • ch Reihe
  • ch Stiftung

Ein Bericht und 26 Briefmarken

  • Stiftungsrat & Leitender Ausschuss
  • Geschäftsstelle
  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • ch Reihe
  • Jahresberichte

Von Frauen und heavy Clickern

  • Stiftungsrat & Leitender Ausschuss
  • Geschäftsstelle
  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Föderalismuspreis
  • Jahresberichte
  • ch Stiftung

Föderalismuspreis 2022: Sechs Finalistinnen und Finalisten ausgewählt

  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Föderalismuspreis
  • Institut für Föderalismus
Auch im zweiten Jahr der öffentlichen Ausschreibung stiess der Föderalismuspreis auf grosses Interesse: Abermals gingen mehr als 40 Bewerbungen und Nominationen ein. Die sechs Finalistinnen und…

Teilrevision der Sprachenverordnung: Stellungnahme der ch Stiftung

  • Stiftungsrat & Leitender Ausschuss
  • Geschäftsstelle
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
Bei der vorliegenden Teilrevision der Sprachenverordnung handelt es sich nicht zuletzt um eine Vereinfachung der Förderbestimmungen und um eine Bereinigung des Verordnungstexts. Aus Sicht der ch…

ch Blog: Das aktuelle Geschehen aus föderalistischer Sicht

  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Medienwandel
  • ch Blog
Der ch Blog will zum Nachdenken über aktuelle Fragen rund um den Föderalismus anregen und Debatten anstossen, unter anderem mit Beiträgen der Kantone. Pandemiebewältigung, Frauen und Politik oder das…

Engagement für den Zusammenhalt verdient Anerkennung

  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Föderalismuspreis
Bewerben Sie sich jetzt für den Föderalismuspreis! Die Ausgabe 2022 ist lanciert. Die Bewerbung steht allen Personen und Organisationen offen, die sich für den Föderalismus und den nationalen…

ch Reihe seit 20 Jahren an den Schulen

  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • ch Reihe
Die Kunst der Übersetzung einem jüngeren Publikum näherbringen: Nach den Sommerferien 2001 hatten die Schülerinnen und Schüler erstmals Gelegenheit, Autorinnen und Autoren zusammen mit ihren…

Das Gesicht des Föderalismus von morgen

  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Föderalismuspreis
Sie sind zwischen 25 und 32 Jahre alt und kommen aus allen Ecken der Schweiz: dem Tessin, Schaffhausen, dem Kanton Freiburg, usw. Zusammen bilden sie das Team von easyvote. Das Projekt des…

easyvote gewinnt den Föderalismuspreis 2021

  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Föderalismuspreis
Die Jury hat sich für das Projekt easyvote des Dachverbandes Schweizer Jugendparlamente DSJ entschieden. Der mit 10 000 Franken dotierte Föderalismuspreis 2021 wurde dem Team von easyvote heute an der…

Föderalismuspreis 2021: Die Finalistinnen und Finalisten sind bekannt

  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Föderalismuspreis
Die Jury des Föderalismuspreises 2021 hat aus den rund fünfzig eingegangenen Bewerbungen eine Vorauswahl getroffen. Mit ihrem sehr unterschiedlichen Hintergrund sind die Finalistinnen und Finalisten…

Literaturfestival aller↔retour: Wir treffen uns online

  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • aller-retour
  • ch Reihe
Am 6. März 2021 wird das Festival für Übersetzung und Literatur aller↔retour live aus dem Freiburger Kulturzentrum Le Nouveau Monde übertragen. Livestreams und Zoom-Ateliers ermöglichen einen…

Föderalismuspreis reloaded

  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • Föderalismuspreis
Ab diesem Jahr wird der neu mit 10'000 Franken dotierte Föderalismuspreis in einem offenen Bewerbungsverfahren vergeben. Eine aus Politik, Wissenschaft und Kultur zusammengesetzte Jury bestimmt die…

ch Stiftung verabschiedet Arbeitsprogramm 2021–2024

  • Stiftungsrat & Leitender Ausschuss
  • Föderalismus
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
Die ch Stiftung hat ihr Arbeitsprogramm 2021–2024 verabschiedet. Ziel ist es, den Föderalismus, die Verständigung und den inneren Zusammenhalt zu stärken. Zudem wählte der Stiftungsrat die…

Übersetzungswettbewerb

  • News
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
  • aller-retour
  • ch Reihe
Das Festival für Übersetzung und Literatur aller↔retour lanciert einen Übersetzungswettbewerb für nicht professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer sowie für Schülerinnen und Schüler der…

Stellungnahme zur Kulturbotschaft des Bundes

  • Entente et cohésion interne
  • Verständigung und innerer Zusammenhalt
In ihrer Stellungnahme zur Kulturbotschaft 2021–2024 des Bundes begrüsst die ch Stiftung die Beibehaltung der drei bisherigen Handlungsachsen, allen voran der Bereiche "Kulturelle Teilhabe" und…
Top