Mediazione culturale: un contributo alla coesione interna

In un panorama mediatico in continua evoluzione e alla luce delle nuove abitudini di consumo mediatico, anche l’informazione e la critica culturale devono trovare nuove strade. Per la Svizzera è fondamentale mantenere vivo e promuovere l’interesse per la creazione culturale dei vari Cantoni e regioni linguistiche.

Nella Svizzera tedesca chi si interessa di cultura segue l’offerta culturale di città come Monaco, Berlino, Vienna o Salisburgo; nella Svizzera romanda lo sguardo è rivolto verso Parigi, Lione, Bordeaux o Nizza, mentre nella Svizzera italiana il riferimento culturale è Milano, Firenze, Roma o Napoli. Come si può allora suscitare interesse per la vita culturale nelle altre regioni del Paese? Gli svizzero-tedeschi visitano volentieri mostre d’arte a Basilea, Berna o Coira, assistono a concerti a Lucerna o a spettacoli teatrali a San Gallo. Nella Svizzera romanda o in Ticino la vita culturale è altrettanto vivace, ma resta poco conosciuta nelle altre regioni linguistiche. Chi può darle visibilità e suscitare interesse, quanto meno nelle persone disposte a confrontarsi con eventi culturali in un’altra lingua nazionale?

Creare una piattaforma culturale nazionale per la Svizzera

I quotidiani e settimanali informano raramente sulla scena culturale nelle altre regioni del Paese. Alcuni di loro hanno corrispondenti che seguono l’attualità politica oltre i confini linguistici, ma non la produzione culturale. Purtroppo, le redazioni non si aspettano che i lettori si interessino alla vita culturale delle altre regioni linguistiche. Ma questo può e deve cambiare.

In un’epoca in cui le quattro regioni linguistiche nazionali si allontanano sempre più l’una dall’altra per mancanza di conoscenze linguistiche e l’inglese si sta affermando come lingua franca in Svizzera, sarebbe fondamentale disporre di una piattaforma dedicata alla culturale nazionale: potrebbe da un lato promuovere il dialogo tra gli operatori culturali svizzeri e dall’altro affrontare temi nazionali e internazionali da una prospettiva svizzera. Ne è un ottimo esempio Viceversa Letteratura, una piattaforma online che propone nelle quattro lingue nazionali recensioni redatte da critici esperti di novità letterarie svizzere. La piattaforma, sostenuta finanziariamente dalla Confederazione, merita senz’altro di essere promossa.

Va inoltre segnalato il modello «cultura online» sviluppato dall’associazione ch-intercultur, che propone un mezzo di informazione e diffusione per tutti gli operatori culturali. L’associazione sta cercando finanziamenti per avviare la fase pilota.

Offerte di nicchia su Internet

Nel 2021 il Centro di ricerca sul pubblico e la società (Fög) dell’Università di Zurigo ha realizzato uno studio approfondito sulla qualità del giornalismo culturale nei media svizzeri. Come evidenziato in un estratto dei principali risultati del rapporto «Jahrbuch Qualität der Medien 2021» (annuario Qualità dei media), è necessario agire: «Se è vero che Internet offre a chi si interessa di cultura una grande quantità di informazioni, è altrettanto vero che si tratta in generale di informazioni di nicchia gestite per lo più da associazioni, ossia di informazioni che perseguono interessi particolari. Queste offerte non possono sostituire i media indipendenti quando si tratta di raggiungere un vasto pubblico e di diversificare le forme di copertura giornalistica».