Wie übersetzt man auf der Bühne? (Gespräch)
6. März 2021, 17h30 - 18h30,
Live aus dem Nouveau Monde in Freiburg
Wie begegnet das Theater unserer heutigen mehrsprachigen Welt? Welche Bedeutung wird im Theater der Übersetzung, Übertitelung und mehrsprachigen Vorstellungen beigemessen, in einer Zeit, in der die Produktionen immer internationaler, Ensembles und Publikum dank der Förderung der kulturellen Teilhabe immer gemischter werden? Darüber diskutiert Thomas Hunkeler mit Massimo Furlan und Claire de Ribaupierre(Les Italiens, Le Concours européen de la chanson philosophique) sowie Geneviève Pasquier und Nicolas Rossier(Dada ou le décrassage des idées reçues, Röstigraben).