Premier roman graphique de la Collection ch

« Moi, c’est Emma. Je suis née avec le XX^e siècle à Granges, au pied du Jura. Une bourgade suisse de 10'000 habitants, presque tous horlogers. »

À travers Emma et ses proches, on traverse l’histoire de la Suisse durant le XX^e siècle. Un siècle marqué par les conflits sociaux et les guerres européennes, qui n’épargneront pas la famille d’Emma. Le récit revient sur la lente acquisition de droits sociaux en Suisse (meilleures conditions de travail, droit de vote des femmes, droit à disposer de son corps…).

Il s’agit du tout premier roman graphique traduit avec le soutien de la Collection ch, qui compte désormais 358 livres. « Nous avons choisi ce livre car il sort des sentiers battus, allie de manière captivante fiction et connaissances factuelles, tout en retraçant l'histoire à travers une série de portraits de personnages marquants », explique Angelika Salvisberg, présidente de la commission de publication. Le scénario du journaliste et historien Éric Burnand a été mis en images par l’illustratrice Fanny Vaucher, et traduit en allemand par Christoph Schuler. 

Actuellement, de nombreuses biographies et œuvres classiques sont réinterprétées sous forme de romans graphiques. Elles touchent ainsi un nouveau public, souvent plus jeune. « L’une des forces de la Collection ch réside en sa capacité d’adaptation aux thématiques de l’époque qu’elle traverse », observe Velia Ferracini, qui y consacre son travail de thèse à l’Université de Fribourg.